About romina ludaescher
We had a total lunar eclipse last night, but it was cloudy at times and getting really late (3AM), so I didn’t get a good shot out of it (too blurry). Still kinda like what i did get so here it is:
****
Wir hatten eine totale Mondfinsternis gestern Nacht, aber es war leider ein bisschen bewölkt und außerdem schon ziemlich spät (3Uhr morgens), also habe ich nicht wirklich ein gutes Bild davon (viel zu unscharf). Es gefällt mir trotzdem:
and this is from tonight:
****
Und das ist von heute Nacht:
I think it is safe to say that everyone received our Christmas Card by now. I wanted to share some of the pictures I took of the kids here, but obviously not before everyone got the card. I had this really cute tutu that I bought for Emma a little while ago and there really is never going to be another occasion for her to wear it other than a photo shoot 
So I dressed her up and of course, Tyler wanted to dress up too. The only thing I could think of for him was one of Chang’s ties and he loved the idea of looking just like dad when he goes to work. Although I do not know how to tie a tie, I guess it turned out ok. They had fun running around and jumping in piles of leaves. And I had fun editing the pictures, I totally love them and I love our card too. So I hope you all love our card too?
****
Ich glaube ich kann nun davon ausgehen daß alle unsere Weihnachtskarte bekommen haben. Ich wollte ein paar Bilder von der Karte auf dem Blog posten aber natürlich nicht bevor alle ihre Karte bekommen haben. Vor ein paar Wochen habe ich Emma dieses süße Tutu gekauft und es wird nicht wirklich eine andere Gelegenheit geben es anzuziehen als für ein Fotoshooting Also habe ich sie schick angezogen und natürlich wollte dann auch Tyler schick aussehen. Mir ist nichts besseres eingefallen als ihm eine von Chang’s Krawatten zu geben und er hat sich natürlich gefreut wie ein Schneekönig daß er aussah wie Daddy wenn er arbeiten geht. Ich weiß leider nicht wie man eine Krawatte bindet, aber ich denke es sieht nicht ganz so schlimm aus. Die Beiden hatten natürlich Spaß wie die Wilden rumzurennen und in Berge von Blättern zu springen. Und ich hatte Spaß die Bilder zu bearbeiten. Sie gefallen mir sehr gut und ich liebe unsere Weihnachtskarte. Ich hoffe sie gefällt euch auch?
I have some more pictures to share of another diaper cake I made for my dear friend Kana. Her sister is having a baby soon and she had bought those adorable toys for her, so I definitely wanted to incorporate them. I loved the colors, so I went all solid on the big cake. The little cake, or cupcake if you will, is made with a bib, a pair of pants and a onesie, some diapers and a blanket, which Kana made herself. The big cake is made out of (usually) 62 (I forgot 2 
) diapers, 3 blankets, and the toys. If you are local (Fairfield and New Haven County, CT) and ever need one, contact me: romina@rominaludaescher.com.
****
Ich habe noch ein paar Bilder von einer anderen Windeltorte die ich für meine Freundin Kana gemacht habe. Ihre Schwester bekommt bald ein Baby und Kana hat diese süßen Spielsachen für sie gekauft. Ich wollte sie also unbedingt mit in die Torte einbeziehen. Mir haben die bunten Farben sehr gut gefallen, also habe ich solide Farben für die ganze Torte genommen. Die kleine Torte, oder Muffin, besteht aus einem Lätzchen, einer Hose, einem Hemdchen, Windeln und einer Decke die Kana selbstgemacht hat. Die große Torte besteht aus (normalerweise) 62 (ich habe 2 vergessen ) Windeln, 3 Decken und den Spielsachen. Wer lokal (Fairfield und New Haven County, CT) ist und so eine Torte haben möchte kann sich gerne bei mir melden: romina@rominaludaescher.com.
I had the pleasure again this week to make a diaper cake for one of Chang’s friends (Congratulations Tina). I love making these, the tiny diapers remind me of how little my two “babies” once were and how fast time is flying by. I remember when they were little not even the N-size diapers fit them. If you ever need one of these, let me know I’ll deliver for a small fee within 50 miles.
****
Ich durfte diese Woche wieder einmal eine Windeltorte machen für eine alte Freundin von Chang (Herzlichen Glückwunsch Tina). Ich mache sie wirklich gerne, die kleinen Windeln erinnern mich immer wieder daran wie winzig meine “Babies” einmal waren und wie schnell die Zeit vergeht. Als die beiden Säuglinge waren, haben nicht einmal die Neugeborenen Windeln gepaßt. Falls ihr auch gerne so einen verschenken würdet, dann sagt einfach Bescheid Für einen kleinen Aufpreis liefere ich innerhalb 50 Meilen.
I hope she likes it!!!
****
Ich hoffe sie gefällt ihr!!!
We decorated the christmas tree last night. I only took a couple of pictures because the light is just funky. But the kids had fun dancing around, decorating and listening to Christmas music.
****
Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt. Ich habe nur ein paar Bilder gemacht weil das Licht komisch war. Aber die Kinder hatten Spaß beim tanzen und Weihnachtslieder hoeren.
